Author thumbnail

Rafa Lombardino

Translation Confessional

3,847 views
116 items
Last updated on Jun 7, 2024
public playlist
Apps and Software That Are Worth Your While Investing In (S04E06: Translation Confessional)
6:48
Reach Your Career High With A Professional Development Plan (S04E05: Translation Confessional)
6:43
How Can ChatGPT Help Translators (S04E04: Translation Confessional)
13:51
The Acquisition of Language Companies (S04E03: Translation Confessional)
4:41
Just An Interpreter (S04E02: Translation Confessional)
6:22
Email is Dead… Long Live The Email! (S04E01: Translation Confessional)
6:27
What is Internationalization? (S03E20: Translation Confessional)
10:12
How Financial Managers Can Help Your Translation Business (S03E19: Translation Confessional)
8:26
How To Name Your Company (S03E18: Translation Confessional)
10:49
Translation and Politics (S03E17: Translation Confessional)
47:49
What Are Certified Translations All About? (S03E16: Translation Confessional)
12:56
What Are Sworn Translations All About? (S03E15: Translation Confessional)
48:01
Machine Translation: To MT Or Not To MT (S03E14: Translation Confessional)
43:17
Cultural Intelligence (S03E13: Translation Confessional)
50:11
Code of Ethics for Language Professionals (S03E12: Translation Confessional)
35:23
Being a Nomad Freelancer (S03E11: Translation Confessional)
53:15
Controversy In Audiovisual Translation ― Narcos (S03E10: Translation Confessional)
43:45
Case Study: The Dubbed Version of Deadpool (S03E09: Translation Confessional)
25:03
Neutral Spanish in Audiovisual Translations (S03E08: Translation Confessional)
35:29
Tools and Technology in Translation (S03E07: Translation Confessional)
19:01
5 Interesting Machine Translation Uses (S03E06: Translation Confessional)
15:58
Translation Management Systems (S03E05: Translation Confessional)
14:35
Mergers and Acquisitions in Translation (S03E04: Translation Confessional)
12:59
Translators and Translation Agencies (S03E03: Translation Confessional)
16:34
Providing Good Customer Service (S03E02: Translation Confessional)
11:41
Knowing Yourself as a Freelancer (S03E01: Translation Confessional)
10:49
Looking Back on Season 2 (S02E40: Translation Confessional)
21:31
Introduction to Subtitling (S02E39: Translation Confessional)
15:59
Misaligned Languages - Part 2 (S02E38: Translation Confessional)
19:13
These Are Some of My Favorite Words (S02E37: Translation Confessional)
19:13
Vocabulary Pet Peeves: Words I Don't Like (S02E36: Translation Confessional)
12:47
Controversy in Translation: Squid Game (S02E35: Translation Confessional)
12:14
The Language of Affection (S02E34: Translation Confessional)
28:34
The Language of Emoji (S02E33 - Translation Confessional)
35:17
Translation, Localization and Transcreation (S02E32 - Translation Confessional)
17:54
Toxic Translation (S02E31 - Translation Confessional)
17:58
Beware of Translation Gurus (S02E30 - Translation Confessional)
18:08
Procrustes Syndrome (S02E29: Translation Confessional)
38:26
What Goes Around Comes Around (S02E28: Translation Confessional)
20:06
Mixing Business and Friends (S02E27: Translation Confessional)
19:59
Working as a Language Consultant (S02E26: Translation Confessional)
23:07
Transcription Services (S02E25: Translation Confessional)
11:27
The Language of Diversity and Inclusion (S02E24: Translation Confessional)
30:32
Translators Are Not Starving Artists (S02E23: Translation Confessional)
14:10
Collaborating With Authors (S02E22: Translation Confessional)
15:45
Listening to Books (S02E21: Translation Confessional)
11:55
Translating for Speech (S02E20: Translation Confessional)
18:43
Misconceptions in T&I (S02E19: Translation Confessional)
24:19
Using Linux as a Translator (S02E18: Translation Confessional)
19:52
Translation Confessional Podcast ― S02E17: Online CAT Tools
12:14
Translation Confessional Podcast ― S02E16: Client Portals
8:55
Translation Confessional Podcast ― S02E15: Nothing Wrong With Having an Accent
17:06
Translation Confessional Podcast ― S02E14: What's In A Name?
12:33
Translation Confessional Podcast ― S02E13: Subtle Marketing
15:04
Translation Confessional Podcast ― S02E12: Languages and Personalities
23:33
Translation Confessional Podcast ― S02311: How to Manage Large Projects
12:26
Translation Confessional Podcast ― S02E10: Finding Matches and Repetitions
12:48
Translation Confessional Podcast ― S02E09: Playing Tag With CAT Tools
11:58
Translation Confessional Podcast ― S02E08: Keeping a Glossary
10:02
Translation Confessional Podcast ― S02E07: Translation Memory Management
10:08
Translation Confessional Podcast ― S02E06: Working With CAT Tools
10:02
Translation Confessional Podcast ― S02E05: Translation Method
11:34
Translation Confessional Podcast ― S02E04: Invoicing Practices
12:27
Translation Confessional Podcast ― S02E03: Ideal Clients
13:10
Translation Confessional Podcast ― S02E02: Client Education
19:08
Translation Confessional Podcast ― S02E01: Staying Organized
10:06
Translation Confessional Podcast ― S01E50:  Living in a Bilingual Household
43:34
Translation Confessional Podcast ― S01E49: Raising Bilingual Kids
18:10
Translation Confessional Podcast ― S01E48: Feedback from Listeners
15:27
Translation Confessional Podcast ― S01E47: Translating for the IT Industry
17:44
Translation Confessional Podcast ― S01E46: Scammy Scamming Scammers
17:09
Translation Confessional Podcast ― S01E45: Personal Time, Personal Space
17:29
Translation Confessional Podcast ― S01E44: An Immigrant's Nightmare
21:05
Translation Confessional Podcast ― S01E43: Lifelong Learning
12:41
Translation Confessional Podcast ― S01E42: Researching in Four Languages
16:36
Translation Confessional Podcast ― S01E41: On Fluency and Speaking Naturally
15:07
Translation Confessional Podcast ― S01E40: How I Learned Italian
19:47
Translation Confessional Podcast ― S01E39: Translating Fiction
9:06
Translation Confessional Podcast ― S01E38: Translating Non-Fiction Books
9:13
Translation Confessional Podcast ― S01E37: Translating Into Your Second Language
10:29
Translation Confessional Podcast ― S01E36: Stop Writing and Rewriting
5:41
Translation Confessional Podcast ― S01E35: Feast or Famine Conundrum
5:55
Translation Confessional Podcast ― S01E34: Ergonomics
7:04
Translation Confessional Podcast ― S01E33: Translation Pet Peeves
9:37
Translation Confessional Podcast ― S01E32: Behind the Scenes in Subtitling
16:05
Translation Confessional Podcast ― S01E31: Subtitling Work
11:43
Translation Confessional Podcast ― S01E30: Client Better Have My Money
12:06
Translation Confessional Podcast ― S01E29: With a Friend Like This
7:33
Translation Confessional Podcast ― S01E28: Have You Ever Felt Like a Fraud?
4:19
Using Social Media to Our Advantage (S01E27: Translation Confessional)
6:15
Translation Confessional Podcast ― S01E26: A Case for Specialization
6:19
Translation Confessional Podcast ― S01E25: Keeping Your Sanity
5:01
Translation Confessional Podcast ― S01E24: Technology and Translators
9:09
Translation Confessional Podcast ― S01E23: How I Learned Spanish
10:46
Translation Confessional Podcast ― S01E22: Interpreters and the Pandemic (2)
14:32
Translation Confessional Podcast ― S01E21: Interpreters and the Pandemic (1)
10:09
Translation Confessional Podcast ― S01E20: Teaching Translation Amid the Pandemic (2)
12:56
Translation Confessional Podcast ― S01E19: Teaching Translation Amid the Pandemic (1)
13:29
Translation Confessional Podcast ― S01E18: Misaligned Languages
4:52
Translation Confessional Podcast ― S01E17: The Language of Soccer
8:26